この素晴らしい家のリノベーションには、家族の家宝とヴィンテージの宝物が使われています

評判のある家。ご存知のとおり、その家はソーシャルメディアでミームのように広まり、オープンハウスは満員になりますが、クリエイティブで、大胆で、少し必死な、適切な家族がドアをくぐるまで、そのまま放置されます。

彼らがツアーをする頃には、デザイナー ダイアナ・マシューズ彼女と夫でシェフのフィリップ・ペローはすでに「ザ・シークレット・ガーデン・ハウス」のことをよく知っていました。

「この物件の売り出しはあまりにも突飛で、写真もあまりにもクレイジーだったので、ほとんどの人は見に行くのを怖がっていたと思います」とマシューズさんは言う。彼女とペローさんは、またもや入札合戦で負けた家の傷を癒やす中で、「ただ面白半分に」内覧会をするのが、失望を癒すのにうってつけだと考えた。「いい話になると思ったんです。それが私たちの話になるとは思いもしませんでした。

バージニア州リッチモンドにある 1930 年代に建てられたレンガ造りの家は、かつては緑豊かで魅力的な庭だったと思われる場所を囲む大きなレンガの壁が目立っていました。庭は雑草と容赦なく伸びる蔓の森と化していました。「蔓は門のそばのレンガの柱の間にある木製の柵を完全に食い尽くしていました」とマシューズは言います。

巨大な切り株、雑草、蔓が、家を囲むレンガの通路を覆い隠していました。「私たちは敷地内を歩き回り、家の中を歩き回り、この金食い虫のような家にすっかり惚れ込んでしまいました」とマシューズさんは回想します。「私たちは二人とも、この場所にはたくさんの愛情が必要だとわかっていましたが、そのすべての層を超えて、ここでの私たちの将来を完全に思い描きました。」

家を元の状態に戻すには、それらの残念な部分を剥がす必要がありました。マシューズとペローは、契約締結前であっても、売主から努力の許可を得て、塗装の層を剥がしたり窓ガラスを修理したりしました。「思い切ってやってみたものの、大変な作業でした」とマシューズは言います。

「私たちは剥がし続けました」と彼女は言う。「壁や天井から剥がした壁紙の層や床から剥がしたリノリウムのシートの数を数えるのをやめました。フィリップと私はすべてを自分たちで塗装しました。」

一度白紙の状態に戻ると、夫婦は伝統的な家の骨組みを折衷的な感性でゆっくりと装飾し始めた。「私のスタイルは何かと聞かれたら、私は『感傷的』と答えるでしょう」と、かつてヴィンテージ品のリサイクルショップを経営し、家具。「私たちは、大好きなミッドセンチュリーの家具、私たちにとって感情的な価値がある受け継いだアンティーク、そしてさまざまな時代にわたるアート作品を集めてきました。これらがこのデザインの原動力となった宝物です。」

オリジナルのコーナーハッチとダイニングルームのトリムはシャーウィン・ウィリアムズで塗装されましたエスケープグレー—シャーウィン・ウィリアムズの壁よりも少し暗い色調スペアホワイトマシューズさんは、伝統的なディテールに注目させることで、バランスをとるために照明器具、ミッドセンチュリーのバー、ガラス天板のテーブルといった現代的なタッチを加えることができたと語る。布張りの座席のダイニングチェアはペローさんの高祖母のもので、他の椅子はペローさんの母親のものだった。

異なる場所や時代の要素を組み合わせることで、家に独特のスタイルが生まれます。これは、「何でも買い物できる」Instagram の世界ではますます難しくなっています、とマシューズは言います。「自分が好きなものを知り、好きなものを大切にしていれば、いつも幸せになれますし、家は個性あふれるものになるでしょう。トレンドだけに基づいてデザインすると、トレンドが変わると、自分が暮らしているものに感情的な愛着がないため、別のものに移ってしまいます。」

家の伝統的なレイアウトのため、各部屋はオープンではなく独立しており、夫婦は空間の分離を楽しんでいます。マシューズは各部屋が独自の物語を語っていることを気に入っていますが、視覚的な連続性を作りたいと考えていました。そこで彼女は、色を使って空間から空間へと移り変わり、統合のために。「私はどんな色合いのグリーンも大好きです」と彼女は言う。「私はいつもその色調に惹かれてきたので、物を動かしたり、自分の家にいながら買い物をしたりすることができます。なぜなら、その色の糸は私の第二言語のようなものだからです。ここではどこにでもあります。」夫婦が一目見て私を虜にした要素の1つは、リビングルームにあるオリジナルの、手つかずの木工品でした。

剥がされて塗り直された階段のギャラリーの壁には、マシューズ自身の絵画が数点、友人が描いたもの、そしてペローの祖父が描いた特別な風景画シリーズが展示されている。

マシューズさんは古い家とその独特の個性に惹かれるが、堅苦しい骨董品店のような、装飾的で伝統的な家は望んでいなかった。「私たちは古いものが好きな若い家族です。でも、おばあちゃんの椅子に新しい風変わりな張り地を張って、あなたの好みを表現できるし、その形はおばあちゃんを思い出させるのです」と彼女は言う。

マシューズさんの高祖母の所有物だったキルトが、大切にしていたミッドセンチュリーの椅子の後ろに掛けられています (彼女が初めて所有したキルトは左側にあり、後に彼女が見つけたものとよく似たキルトが左側にあります)。「このキルトは私の最も大切な所有物の一つです」と彼女は言います。

キッチンは、全面的なリフォームが必要な唯一の部屋でした。シェフのペローは、実用的というより居心地のよい部屋にしたいと考え、マシューズに上部のキャビネットを省いてくれるよう頼みました。「最初は気が進まなかったのですが、今ではそうしてよかったと思っています」と彼女は言います。夫妻はアンティークを取り入れ、ペローの高祖母の鏡を壁に掛け、作り付けのアイランドの代わりに古い作業台を選びました。

夫婦の寝室では、マシューズさんが様々な鉢植えの植物を置いた、今は使われていない暖炉の上に、ペローさんの祖父が描いた風景画が飾られている。寝具はシンプルにし、黄土色のキャンバス地のひざ掛けに白い掛け布団を掛け、幾何学模様のラグは落ち着いた木の色合いでまとめた。

「グリーン ルーム」では、マシューズは宿泊客に居心地の良い、柔らかい場所を提供しています。「壁と天井はすべてこの温かみのある緑色に塗られているので、包み込まれているような気分になります」と彼女は言います。アラバスター ランプは彼女の子供時代の家の廊下を照らし、サイド チェアは彼女の家族が住んでいた近くの古い川沿いの家から持ってきたもので、壁に掛けられたアンティークのトレイはカップルの結婚披露宴で料理をサーブしたものでした。ペローの高祖父が所有していたタイガー メープルの四柱式ベッドは南北戦争前に作られたものです。

「古い物で装飾する楽しみのひとつは、それを再発明したり、思いがけないものと組み合わせたりできるチャンスがあることです。私は、たくさんのお金の価値がある所有物を持つことにはあまり関心がありません。家族の物語を語り、私たちの心をときめかせる物で家族を囲みたいのです。」

時代を超越したオリジナルの 3×6 インチの浴室壁タイルはそのまま残しました。メイン浴室とハーフバスルームには、鏡のフレームの周囲にまでカラフルな壁紙を追加しました。

「家の大部分がピンク色で、ひどいピンクだったので、母は私たちが部屋でその色を使うことなど考えもしなかったようです」と彼女は言う。しかし、彼女は娘の浴室には淡い色を選び、新しい照明器具と真鍮の蛇口で空間をきれいにした。

友人や家族が集まる場所であるサイドポーチには、マシューズが救世軍で格安で見つけたヴィンテージの紡績ファイバーグラスラウンジ家具一式が備え付けられている。ラズベリー色のラグが座席の配置を支えている。夫妻がこの家を購入したとき、8フィートの高さの切り株が9本、庭を取り囲んでいた。「まるで奇妙な番兵のようだった」とマシューズは言う。現在、新しいピケットフェンスの後ろで造園が栄えている。

スタイリング：フランシス・ベイリー